Fałszywa instrukcja policyjnego lidaru. Poznański sąd uniewinnia kierowcę od zarzutu przekroczenia prędkości
80 metrów z ręki i 180 metrów ze statywu - z takich odległości można dokonać wiarygodnych pomiarów laserowym radarem. Tak orzekł poznański sąd uniewinniając kolejnego kierowcę od zarzutu przekroczenia prędkości.
W ubiegłym roku, podczas kontroli drogowej policjanci próbowali wręczyć kierowcy z Wągrowca mandat za przekroczenie prędkości. Kierowca mandatu nie przyjął tłumacząc, że wskazana przez miernik laserowy prędkość nie została prawidłowo zmierzona.
Sprawa trafiła do sądu. Pierwszy wyrok, w trybie upominawczym, uznał kierowcę winnym, co jest standardową procedurą. Po odwołaniu sąd dokładnie przyjrzał się dowodom w sprawie. Okazało się, że instrukcja obsługi lidaru Ultralyte LTI 20-20 została źle przetłumaczona.
W oryginalnej, amerykańskiej wersji, wyraźnie zostało napisane, że wiarygodny pomiar urządzeniem możliwy jest do 80 metrów, jeśli lidar trzymany jest w ręce, i do 180 metrów, kiedy jest zamontowany na statywie. Tymczasem w polskiej wersji instrukcji widnieje zapis, że nawet pomiary z odległości 1000 metrów są wiarygodne i mogą stanowić wartość dowodową.
Ta kreatywność tłumacza wzbudziła wątpliwości sądu, który nie dał się przekonać tłumaczeniom policjantów. Prawomocnym wyrokiem kierowca został uniewinniony. Niestety, w Polsce nie działa prawo precedensu, a fałszywy zapis w instrukcji obsługi, na podstawie którego policjanci wykorzystują lidar do pomiarów z ręki z 1000 metrów, nadal obowiązuje.
Komentarze 7
Pokaż wszystkie komentarzetu chodzi o to ze laser ma zasięg 1200m natomiast ogniskowa obiektywu(krzyzyk ktory widzi policjant) pokrywa sie z laserem do 150m max. To oznacza ze jezeli odlekłosc wieksz niz 150m to krzyzyk ...
OdpowiedzWitam czy masz może instrukcję obsługi nie "specyfikację" TruCam 2?
OdpowiedzWitam, tak jak poprzednik proszę o podanie strony na której to widnieje że pomiar może stanowić materiał dowodowy z ręki z odległości ok 80 metrów a ze statywu ok 180 ?
OdpowiedzInstrukcja obsługi urządzenia ( strona 28).
Odpowiedzhttps://youtu.be/VnspUYnXlPM Ameryka w konserwach... :D W 2015 roku mówiłem o tym w TV.
OdpowiedzMożna prosić o sygnaturę akt sprawy z poznańskiego Sądu? Z góry dziękuję!!!
OdpowiedzZnalazłem instrukcję tutaj: http://speed.g-zona.hr/manuals/UltraLyte%20LR%20B.2.pdf Wynika z niej, że pomiar można wykonywać do 1000m (3280 stóp). Ograniczenie do 76 metrów (250 stóp) to ...
OdpowiedzPotwierdzam. Sąd się pomylił.
OdpowiedzNie pomylił sie, z 1000m jest pomiar orientacyjny, pomiar dowodowy jest z 80m z ręki i 100 kilkadziesiat ze statywu.
OdpowiedzTutaj masz przetłumaczony podręcznik amerykańskiej policji dotyczący pomiarów: http://www.certare.pl/wp/zrozumiec-policyjny-radar-i-lidar /
OdpowiedzZ całym szacunkiem, ale czy autor artykułu jest w stanie wskazać punkt amerykańskiej instrukcji, który o tym mówi, lub syganturę sprawy w celu przeczytania wyroku sądu, ponieważ walczę od roku ...
Odpowiedz