Ta witryna używa plików cookie. Więcej informacji o używanych przez nas plikach cookie, ich zastosowaniu
i sposobie modyfikacji akceptacji plików cookie, można znaleźć tutaj
oraz w stopce na naszej stronie internetowej (Polityka plików cookie). Nie pokazuj więcej tego komunikatu.
Ja miałem jeszcze lepszą sytuację. Dotyczyła Yamahay XT125R, z 2007 roku. rolę Briefu, lub tej niebieskiej książeczki pełnił Certyfikat Zgodnośći CE wydany po angielsku przez Malaguti (to on jest rzeczywistym producentem tego motocykla ;)). Wiedziałem, że mogą być komplikacje z tego powodu, więc zorganizowałem wywiad z Wydzialem Komunikacji i powiedzieli ze papier jest OK, ale trzeba go przetlumaczyć - wiadome... co nei po polsku to nieważne... Niemcy jakoś się nie czepiają, ale co tam... I wszystkie papiery gotowe i idę do Wydziału Komunikacji rejestrować... Przegląda facet papiery, przeglada i sie uczepił własnie tego certyfikatu zgodności i jego tlumaczenia... woła kobietę obok i po chwili dyskusji oddaje tłumaczenie i certyfikat i mowi "ale to nie jest nam potrzebne".... i 50 zlotych za tlumaczenie w plecy :) no i jeden dzień czekania na wolnego tlumacza :(... Na upartego można byloby wnioskować o zwrot niepotrzebnych kosztow! no ale poprzednia rozmowa z urzędniczką nie byla nagrywana, a szkoda!
Ja miałem jeszcze lepszą sytuację. Dotyczyła Yamahay XT125R, z 2007 roku. rolę Briefu, lub tej niebieskiej książeczki pełnił Certyfikat Zgodnośći CE wydany po angielsku przez Malaguti (to on jest rzeczywistym producentem tego motocykla ;)). Wiedziałem, że mogą być komplikacje z tego powodu, więc zorganizowałem wywiad z Wydzialem Komunikacji i powiedzieli ze papier jest OK, ale trzeba go przetlumaczyć - wiadome... co nei po polsku to nieważne... Niemcy jakoś się nie czepiają, ale co tam... I wszystkie papiery gotowe i idę do Wydziału Komunikacji rejestrować... Przegląda facet papiery, przeglada i sie uczepił własnie tego certyfikatu zgodności i jego tlumaczenia... woła kobietę obok i po chwili dyskusji oddaje tłumaczenie i certyfikat i mowi "ale to nie jest nam potrzebne".... i 50 zlotych za tlumaczenie w plecy :) no i jeden dzień czekania na wolnego tlumacza :(... Na upartego można byloby wnioskować o zwrot niepotrzebnych kosztow! no ale poprzednia rozmowa z urzędniczką nie byla nagrywana, a szkoda!