Forward w World Superbike, Melandri kierowcą testowym