Ducati i Honda triumfują w kwalifikacjach, Yamaha w wielkich tarapatach i kary dla zawodników