2023 Harley-Davidson Nightster Special, Breakout i inne nowości. Znane modele w nowych odsłonach